|
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps,
FS25 Trucks |
|
ETS2 Mods
ETS2 Trucks,
ETS2 Bus,
Euro Truck Simulator 2 Mods |
|
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods,
FS22 Maps,
FS25 Mods |
|
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija |
|
FS25 Mods
FS25 Maps,
FS25 Cheats,
FS25 Install Mods |
|
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps |
|
ATS Trailers
American Truck Simulator Mods,
ATS Trucks,
ATS Maps |
|
RDR2 Mods
Euro Truck Simulator 2 Mods,
WOT Mods,
Assetto Corsa Rally Mods |
 |
 |
|
| Publikuota: |
2009-08-20 07:13 |
| Tematika: |
Kompiuteriai, IT |
| Skirta: |
Mėgėjams |
|
|  Kompiuteris tampa prieinamesnis platesniems naudotojų sluoksniams. Taip pat kalba nenustumiama į realaus gyvenimo užkulisius, kuriamos naujos sąvokos, ieškomi žodžiai naujiems reiškiniams, dėl to kalba gyvuoja, kinta, plečiasi... Tačiau ar patys lietuviai turi poreikį sulietuvintoms programų versijoms? Kokia situacija Lietuvoje? Kiek eilinis lietuvis naudojasi į lietuvių kalbą verstomis programomis?
|
|
|
|
|
|
|
|
| he he |
2009-08-20 12:01 |
|
siaip maciau programu, kur uzvardinimai 2 kalbom. anglu pagrindine ir zemiau vertima gali rinktis is saraso. arba gali jo isvis nebut.
dar 1 labai patikes variantas, programa numate susikurti paciam vertimo galimybe, ten ideta visi uzvardinimams naudojami zodziai programoje, ir sone galima isirasyt vertima. jei neirasai puse, paliekamas pradinis angliskas. vat ta programa patiko :) |
| Atsakymai (0) |
| GlottisLT |
2009-08-20 10:47 |
|
| Sutinku su prieš tai buvusiu komentaru. Visuomet stengiuos rašyti lietuviškais rašmenimis, tačiau programų vertimai dar per švelniai pasakyta, kad "nei į tvorą, nei į mietą". Dirbdamas su kompiuteriais jau 15 metų net ir šiandien nepasakyčiau ką reiškia: dariklio kartoklinio tiksiklio gimdiklis. |
| Atsakymai (0) |
| Vepsas |
2009-08-20 08:56 |
|
| Ne Ne Ne, Lietuviskai verstos programines irangos nenaudoja,todel kad ji isversta neteisingai, skamba juokingai ir nesuprantamai. Tokie pasakymai kaip tinkinti ar panasus vartotoja sutrikdo, nes sitas zodis nei i tvora nei i mieta... |
| Atsakymai (0) | |
|
|
|
|
