Mintis surinkti tokį slengo - žargonų žodynėlį kilo paskaičius diskusiją apie lietuvių kalbos vartojimą forume. Turbūt ne visi (ypač naujokai) randa tinkamą žodį įvardinti vieną ar kitą įrankį, el. komponentą ar veiksmą. Kita vertus, senbuviai puikiai susišneka „sava kalba“. Manau, jog būtų naudingas bent jau pradmenų žodynėlis. Žinoma, mes nerekomenduojame šių žodžių vartoti (gali būti ir barbarizmų!) - yra tinkamų lietuviškų terminų.
Slengas – tai žodžiai, vartojami tam tikra reikšme ir suprantami tik juos vartojantiems žmonėms.
| Slengas | Paaiškinimas |
|---|---|
| akadas | programa Autocad |
| asilas, oscilas, skopas | oscilografas |
| atviortkė | atsuktuvas |
| barzda | netvarkinga laidų (žvejyboje - valo) raizgalynė |
| basavykas | žemų dažnių garsiakalbis |
| batarkė | baterija, elementas, akumuliatorius |
| bliūdas | antena (lėkštė), žemo dažnio garsiakalbis |
| bomba, sraigė, šuniukas | @ („eta“ raidė) |
| bridžas | tiltas |
| cikas | aukšto dažnio garsiakalbis |
| dačikas | jutiklis, daviklis |
| dividiakas | DVD formatą skaitantis įrenginys |
| donoras | agregatas, iš kurio imamos detales ir dedamos į kitą |
| dūda | akustinis fazoinvertorius |
| džiampas | trumpiklis |
| ekranas | kineskopas (televizoriaus) arba ekranuotas laidas (pvz., antenos kabelis) |
| fazikas | kolonėlės fazoinverteris |
| flopas | lankstusis diskelis |
| fuzas, subas | žemo dažnio kolonėlė |
| gargalas | garsiakalbis |
| garmoškė | aušinimo radiatorius |
| habas | koncentratorius-šakotuvas |
| hardas, vinčas | kietasis diskas |
| hašeras | eilučių transformatorius |
| idiotas, vintylius | diodas |
| kembrikas | izoliuojantis vamzdelis |
| kipas | kineskopas |
| inkilas | akustinė sistema |
| klava | klaviatūra |
| knopkė | mygtukas |
| koaksalinis kabelis | bendraašė jungtis |
| kolonėlė, kalaškė | akustinė sistema |
| kompas | kompiuteris, asmeninis kompiuteris |
| kondas, kondikas, konderis, kandioras | kondensatorius |
| korta | plokštė |
| krapai | fonas audio kanale ir kiti elektroniniai trukdžiai, parazitinė generacija, multiplikatyviniai trikdžiai ir t.t. |
| krienas | įtampos stabilizatorius |
| kūleris | aušintuvas |
| kusačkės | replės kandiklės |
| laukinis tranzas, mosfetas | lauko tranzistorius |
| ledas | šviesos diodas, LED (ang. santrumpa) |
| magas | magnetofonas |
| maitblokis, maitiakas | maitinimo blokas |
| mamytė | jungtis su skylutėmis |
| matkė, motina | motininė plokštė |
| mikrafas | mikrofonas |
| mikrė, mikraškė, mikrūškė | mikroschema |
| mikrikas | miniatiūrinis mygtukas |
| molexas | kompiuterio maitinimo jungtis |
| monikas | monitorius, displėjus |
| mopsas | lauko tranzistorius (MOSFET) |
| nukalti | sugadinti schemą arba detalę |
| pajalnykas | lituoklis |
| perechodas | perėjimas |
| peremičkė | perėjimas į kitą PCB pusę |
| perenoskė | lempa su ilgu laidu (prožektorius), prailgintuvas, prietaisas įtampai pamatuoti |
| petas | eilučių transformatorius |
| plata | spausdinto montažo plokštė, PCB (angl. printed circuit board) |
| potencikas, potencas | potenciometras |
| pravodkė | prailgintojas arba kontaktų sujungimas laiduku |
| procas | procesorius, mikroprocesorius |
| radikas | radiatorius |
| signalkė | signalizavimo įtaisas |
| rezas, rezakas | rezistorius, varža |
| skardos | ekranuojantys kaušeliai ant procesirių (dažniausiai) |
| skierkos | kibirkštys |
| skrūtkė | sujungimo būdas |
| stipras, stiprius, stipriakas | garso stiprintuvas |
| subas | bosinė (žemadažnė) akustinė sistema (angl. subwoofer) |
| sueis | kai nėra tinkamo daikto, naudojamas panašus ir tikimasi, jog tiks |
| sumesti | sumontuoti, atlikti scheminį montažą |
| svičas | skirstytuvas, komutatorius |
| šalta pajkė | prastai sulituota |
| štekeris | kištukas |
| štyrius | kaištis |
| švieskė | šviesos efektų įranga |
| telikas | televizorius |
| tėvelis | jungtis su adatėlėmis |
| tinkleškė | tinklo plokštė (NIC) |
| tomatas | automatinis saugiklis (automatas) |
| trafas | transformatorius |
| tranzas, tranziukas | tranzistorius |
| trumpas | trumpasis jungimas |
| užkurti, pakurti | suremontuoti, suderinti, įjungti |
| vaizdiuškė | vaizdo plokštė |
| vamzdis | kineskopas |
| vidiakas | vaizdo grotuvas |
Galite prisidėti ir Jūs - naujus žodžius rašykite komentaruose (pageidautina nesikartoti, nebent būtų sinonimas) arba siūlykite papildymus, tikslesnius išaiškinimus.
