Elektronika.lt
 2018 m. gegužės 28 d. Projektas | Reklama | Žinokite | Klausimai | Prisidėkite | Atsiliepimai | Kontaktai
Paieška portale
EN Facebook RSS

 Kas naujo  Katalogas  Parduotuvės  Forumas  Tinklaraščiai
 Pirmas puslapisSąrašas
 NaujienosSąrašas
 - Elektronika, technika
 - Kompiuterija
 - Telekomunikacijos
 - Verslo naujienos
 - Įvykiai, renginiai
 - Švietimas, studijos
 - Mokslo naujienos
 - Portalo naujienos
 StraipsniaiSąrašas
 Vaizdo siužetaiSąrašas
 Nuolaidos, akcijosSąrašas
 Produktų apžvalgosSąrašas
 Naudingi patarimaiSąrašas
 Vykdomi projektaiSąrašas
 Schemų archyvasSąrašas
 Teorija, žinynaiSąrašas
 Nuorodų katalogai
 Įvairūs siuntiniai
 Bendravimas
 Skelbimai ir pasiūlymai
 Elektronikos remontas
 Robotų kūrėjų klubas
 RTN žurnalo archyvas






 Verta paskaityti
Gegužės 28 d. 10:02
Interneto svetainių pritaikymas turi vykti įtraukiant žmonių su negalia organizacijas
Gegužės 28 d. 07:03
Kaip „iOS 11“ įjungti automatinį atsiliepimą į skambučius
Gegužės 25 d. 19:32
Atšilus orams: 3 patarimai, kaip apsaugoti telefoną
Gegužės 25 d. 18:37
Vokietijos greitkeliuose – savivaldžių automobilių bandymai
Gegužės 25 d. 18:19
7 įdomūs faktai apie dulkių siurblius: nuo lopšinių pakaitalo iki šuns konkurento
Gegužės 25 d. 16:18
Ekspertai vieningi: bus specialistai Kauno regione, bus ir investuotojai
Gegužės 25 d. 15:36
Ilja Laursas: jau šiandien yra gaminami bitkoinų radiatoriai namams šildyti
Gegužės 25 d. 15:18
„Alexa“, „Siri“ ir „Google“ girdi daugiau, negu mes galime įsivaizduoti
Gegužės 25 d. 14:44
Programavimo iššūkis IT specialistams: laimės sukūręs gudriausią algoritmą
Gegužės 25 d. 14:17
Perkamiausi šios savaitės produktai: nuo „Bluedio“ ausinių ir „Lenovo“ planšetinio kompiuterio iki robotų dulkių siurblių ir išmaniųjų telefonų
FS 19 Tractor mods
Farming Simulator 19 Mods, FS 19 Maps, How to install
ATS mods
ATS trailers, American Truck Simulator Mods, ATS trucks
FS 19 Tractors
Farming Simulator 19 Mods, FS 19 Maps, FS 19 Trucks
FS19 Maps, FS19 Trucks
Farming Simulator 2019 Mods, FS19 Tractors
FS 17 maps, FS 17 truck
FS 17 Trailers, Farming Simulator 2017 Mods
Farming Simulator 2017
FS 2017 Trailers, FS 17 Maps, FS 17 Tractors
FS 17 Tractors
Farming Simulator 17 Mods, FS17 Combines, FS17 Maps
Farming Simulator 2017
FS17 Mods, FS17 Maps, FS17 Trucks
Cattle and Crops Mods
Farming Simulator 2019 Mods, FS17 Maps
Fit Systems
Klientų valdymo sistema, projektų valdymo sistema
Desk International
Higher Education, Studies Abroad, Universities Abroad
Amazon sellers
Ebay sellers, Walmart sellers, Etsy sellers
FS 17 Combines
Farming Simulator 17 Mods, FS 17 Trucks, FS 2017 Mods
PUBG gift codes
MyGamePrice, Escape from Tarkov sale, PUBG codes
Reklama
 Naujienos » Įvykiai, renginiai Ankstesnė naujiena | Sekanti naujiena | Dalintis | Spausdinti
www.eb.lt - Entertainment bank

Programų lokalizavimas Europos programavimo savaitėje

Publikuota: 2016-10-17 11:06
Tematika: Įvykiai, renginiai
Inf. šaltinis: Pranešimas spaudai

Ši savaitė – Europos programavimo savaitė. Lietuvoje užregistruoti 59 renginiai. Daugumos renginių lankytojai supažindinami su programavimo pradmenimis. Programų reikia daug. Todėl programuotojams darbo netrūksta. Bet ir jie ne viską aprėpia. Daugumą programų importuojame.

Tai natūralu globalėjančiame pasaulyje – vyksta prekių mainai. Bet programa yra ypatinga prekė. Ją reikia pritaikyti mūsų kalbai ir kultūrai. Tai vadinama programų lokalizavimu.

Programą lokalizuoti dešimtimis kartų pigiau negu pagaminti naują. Bet lokalizuotų programų naudojame dešimtimis kartų daugiau negu originalių lietuviškų. Taigi reikia nemažai ir lokalizuotojų.

Daugelį programų importuojame jau lokalizuotas (pvz., „Windows“, „Microsoft Office“). Bet ir jas lokalizuoja lietuviai, nesvarbu, kur dirbdami: Lietuvoje ar užsienyje. Europos programavimo savaitėje yra pora renginių, skirtų būsimiems lokalizuotojams. „Pažintis su programų lokalizavimu (nuotolinė pamoka)“. Tai pirmieji praktiniai žingsniai lokalizavimo link, per kuriuos įveikiamas barjeras tarp meniu, parinkčių, mygtukų pavadinimų bei kitų tekstų, matomų programos languose ir juos atitinkančių tekstų, slypinčių programos viduje, kuriuos reikia versti.

Pamokoje eksperimentuojama su programa „Skype“, kuri turi unikalią savybę – į ją įdėtą lokalizuojamųjų tekstų rengyklę. Išverti arba pakoreguoji jau išverstą tekstą, paspaudi mygtuką ir tas tekstas atsiduria programos lange. Tai paprasta ir akivaizdu. Ta pati programa yra ir eksperimentavimo objektas, ir eksperimentavimo priemonė. Todėl per vieną pamoką galima daug ko išmokti, nes nereikia specialių lokalizavimo priemonių ir papildomų veiksmų su jomis.

Renginyje „Nuotolinis uždavinių sprendimas: 7 dienos – 14 uždavinių“ pateikiamas rinkinys uždavinių, susijusių su rašto ženklų vaizdavimu, kodavimu, unikodu. Uždaviniai parinkti įdomūs, turintys netikėtus sprendimus, daugelis turi galvosūkių bruožų. Šis renginys Programavimo savaitėje pateikiamas trečią kartą, tik uždaviniai vis nauji. 2014 ir 2015 m. dominavo uždaviniai su failais ir buvo svarbūs programuotojams ir reiklesniems programų naudotojams. Šiais metais – apie ženklų kodavimą, svarbūs lokalizuotojams ir programuotojams.


Draudžiama platinti, skelbti, kopijuoti informaciją su
nurodyta autoriaus teisių žyma be redakcijos sutikimo.

 Rodyti komentarus (2)
Vardas:    El. paštas:   (nebūtinas)
Pakartokite kodą: 
  Apsaugos kodas: 
 
Komentarus rašo lankytojai. Komentarai nėra redaguojami ar patikrinami, jų turinys neatspindi redakcijos nuomonės. Redakcija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus, kurie pažeidžia įstatymus, reklamuoja, yra nekultūringi arba nesusiję su tema. Pastebėjus nusižengimus, prašome mums pranešti. Patvirtindami komentaro įrašymą, kartu patvirtinate, jog esate susipažinęs su portalo privatumo politika ir su ja sutinkate.
Bepiločių orlaivių entuziastus savaitgalį Vilniuje suburs Dronų festivalis

Jau šį šeštadienį, gegužės 26 d., visi dronų mėgėjai, profesionalai ir entuziastai laukiami Vilniaus Gedimino technikos universiteto (VGTU) Skrydžių praktikų bazėje (Kyviškių aerodrome), kur vyks pirmasis Lietuvoje nemokamas Dronų festivalis.

2018 m. gegužė
2018-05-28 08:03
Lietuvos penktokai jau įvaldė kompiuteriukus: nuo grojančių laiptų iki išmanių apyrankių
2018-05-24 17:37
Kosmose sugedo naujutėlaitis orų stebėjimo palydovas
2018-05-24 12:44
Pasaulis mini 174 metų bendravimo trumpomis žinutėmis gimtadienį
2018-05-24 09:16
„Revolut“ plečia kriptovaliutų funkciją programėlėje: įgalino prieigą prie dar dviejų
2018-05-22 15:18
Robotų kūrėjai įkvėps Lietuvos startuolius
2018-05-22 13:10
BDAR įsigalios šį penktadienį: ar esame pasiruošę? (1)
2018-05-21 16:42
Namų darbai IT studentams: ką daryti, kad darbo ieškoti nereikėtų?
2018-05-21 14:17
Lietuva užima 13-ą vietą ES skaitmeninės rinkos indekse
2018-05-18 14:48
Saugaus eismo ekspertas: mirčių pervažose galima išvengti, įdiegus kelis nesudėtingus patobulinimus
2018-05-17 07:05
Išrinktas geriausias tvariosios energetikos startuolis Lietuvoje
2018-05-16 17:09
Europos Komisija atnaujina Vizų informacinę sistemą, kad ES išorės sienos būtų geriau apsaugotos
2018-05-16 13:43
LOGIN 2018 – Monicos Lewinsky manifestas prieš interneto patyčias
2018-05-11 18:36
Sostinėje veikia daugiau kaip 100 naujų stebėjimo kamerų
2018-05-11 10:19
Šiaulių banko sprendimas inovatyvioms įmonėms pripažintas „Metų paslauga“
Daugiau...Paieška archyve




LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina

TMS ELECTRONICS
TMS ELECTRONICS

www.rslietuva.com – nemokamas elektronikos komponentų pristatymas

www.matuok.lt - Interneto spartos matavimo sistema

Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centras

LOKMITA – įvairi matavimo, testavimo, analizės ir litavimo produkcija

Technologijos.lt

Mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė

RaskInterneta.lt – plačiajuosčio ryšio žemėlapis

„EParašas“ – elektroninio parašo mokymo sistema

www.esaugumas.lt – apsaugok savo kompiuterį!

PriedaiMobiliems.lt – telefonų priedai ir aksesuarai

www.rrt.lt – Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba


Reklama
‡ 1999–2018 © Elektronika.lt | Autoriaus teisės | Privatumo politika | Atsakomybės ribojimas | Reklama | Turinys | Kontaktai LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina Valid XHTML 1.0!
Farming Simulator 2017 Mods, FS 17 Mods
ls2017.com
„TV programa“ – tiksli
televizijos programa

www.tvprograma.lt
„Google“ reklama,
logotipų kūrimas

www.cet.lt
Wireless, point to point, backhaul, PTP
www.ligowave.com
Svarstyklės, matuokliai, laboratorinė įranga
www.moris.lt
Lietuvių k. informacinėse technologijose
www.likit.lt
LMNŠC:
ateik į kūrybos šalį!

www.lmnsc.lt
Farming Simulator 2017 Mods, FS 17 Maps, FS 17
www.fs2017mod.com
Optical filters, UV optics, electro optical crystals
www.eksmaoptics.com
Geriausių lietuviškų tinklalapių katalogas
www.ltv.lt/technologijos/
FS 2019 Mods, FS 2017 Mods, FS 2015 Mods
www.farming2015mods.com
Projektas „Mokslas verslui ir visuomenei“
www.mokslasplius.lt
Reklama


Reklama