Elektronika.lt
 2025 m. liepos 26 d. Projektas | Reklama | Žinokite | Klausimai | Prisidėkite | Atsiliepimai | Kontaktai
Paieška portale
EN Facebook RSS

 Kas naujo  Katalogas  Parduotuvės  Forumas  Tinklaraščiai
 Pirmas puslapisSąrašas
 NaujienosSąrašas
 - Elektronika, technika
 - Kompiuterija
 - Telekomunikacijos
 - Verslo naujienos
 - Įvykiai, renginiai
 - Švietimas, studijos
 - Mokslo naujienos
 - Portalo naujienos
 StraipsniaiSąrašas
 Vaizdo siužetaiSąrašas
 Nuolaidos, akcijosSąrašas
 Produktų apžvalgosSąrašas
 Naudingi patarimaiSąrašas
 Vykdomi projektaiSąrašas
 Schemų archyvasSąrašas
 Teorija, žinynaiSąrašas
 Nuorodų katalogai
 Įvairūs siuntiniai
 Bendravimas
 Skelbimai ir pasiūlymai
 Elektronikos remontas
 Robotų kūrėjų klubas
 RTN žurnalo archyvas






 Verta paskaityti
Liepos 26 d. 14:54
Vasarą keliaujame po Lietuvą – kaip užtikrinti kokybišką interneto ryšį dirbant ir ilsintis?
Liepos 26 d. 11:09
Vienaragio sėkmės receptas: lengvai įdiegiamos technologijos ir privatus ankstyvas finansavimas
Liepos 26 d. 08:55
A. Paulauskaitė-Tarasevičienė: „Neužtenka turėti DI – reikia suprasti, kaip jis veikia ir kam jis tarnauja“
Liepos 25 d. 20:34
„Tesla“ keičia žaidimo taisykles: jau ruošia gerokai pigesnes ir saugesnes elektromobilių baterijas
Liepos 25 d. 17:31
DI išmano, bet žmogus sprendžia – ko iš tiesų reikia šiuolaikiniam marketingo specialistui?
Liepos 25 d. 14:24
Už virtualių girių, už skaitmeninių kalnų: kaip su vaikais kalbėtis apie pavojus internete?
Liepos 25 d. 11:39
Žaibai ir telefonas: kaip iš tikrųjų elgtis, kai dangus grūmoja?
Liepos 25 d. 08:38
Ekspertai: sparčiai auga gaisrų rizika dėl netinkamo ličio jonų baterijų naudojimo
Liepos 24 d. 20:24
Milijardai žmonių turės rimtų problemų: atnaujinkite savo interneto naršyklės nustatymus
Liepos 24 d. 17:11
Lietuvos statistika: vyresnio amžiaus žmonės vis dažniau apsiperka per socialinius tinklus
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods, FS25 Maps, FS25 Trucks
ETS2 Mods
ETS2 Trucks, ETS2 Bus, Euro Truck Simulator 2 Mods
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods, FS22 Maps, FS25 Mods
VAT calculator
VAT number check, What is VAT, How much is VAT
FS25 Mods
FS25 Harvesters, FS25 Tractors Mods, FS25 Maps Mods
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija
FS25 Mods
FS25 Maps, FS25 Cheats, FS25 Install Mods
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps
ATS Trailers
American Truck Simulator Mods, ATS Trucks, ATS Maps
Football Training Kit
Football Training Equipment, Football Skills, Football Training
Reklama
 Naujienos » Kompiuterija Ankstesnė naujiena | Sekanti naujiena | Dalintis | Spausdinti

Sunkmetis „Tilde IT“ pastūmėjo ieškoti naujų galimybių ir veiklos

Publikuota: 2009-08-31 15:25
Tematika: Kompiuterija
Inf. šaltinis: Tilde IT, UAB

Informacinių technologijų įmonėms lengviau išgyventi ekonominį sunkmetį ir po kelių metų vartotojams pasiūlyti naujus produktus leis Europos Sąjungos (ES) parama. Tuo įsitikinęs bendrovės „Tilde IT“ vadovas Vaclovas Pranskūnas.

Devynerius metus Lietuvoje veikianti bendrovė „Tilde IT“ iki šiol daugiausiai pajamų gaudavo iš lokalizavimo ir techninių vertimų paslaugų. „Į lietuvių kalbą išversdavome ir vietinei rinkai pritaikydavome kitų kompanijų sukurtus produktus, todėl buvome priklausomi nuo kitų. Pasaulyje prasidėjus ekonominiam nuosmukiui, naujų produktų kūrimo procesas sulėtėjo, todėl pradėjome ieškoti naujos veiklos – ėmėmės kalbinių technologijų vystymo“, - pasakoja V. Pranskūnas.

Prieš kelias savaites buvo pasirašyta sutartis ir bendrovei bus skirta daugiau nei 700 tūkst. litų ES struktūrinės paramos pagal priemonę „Intelektas LT“. Prieš metus įmonė užsitikrino daugiau nei 500 tūkst. litų paramą pagal Europos inovacijų programą „Eurostars“.

Pasinaudojusi parama ir investavusi apie 1,2 mln. litų savų lėšų, per dvejus metus „Tilde IT“ sukurs integruoto gramatikos tikrintuvo, o per trejus - automatinio vertimo, panaudojant ontologiją, prototipus. Įmonė planuoja, kad po 3 - 4 metų produktus jau galės išbandyti ir vartotojai. Už ES, nacionalines ir įmonės lėšas numatoma atlikti mokslinius tyrimus ir sukaupti žinių, kurios bus pritaikytos kuriant integruojamą gramatikos tikrintuvą ir tobulesnį automatinio vertimo įrankį.

„Gramatikos tikrintuvo poreikis atsirado pradėjus daugumą tekstų rašyti kompiuteriu. Renkant tekstą vidutiniškai 30–60 proc. laiko sugaištama taisant klaidas, o esamos tikrinimo priemonės neatitinka vartotojų lūkesčių: neveikia interaktyvioje interneto erdvėje, pateikia neišsamius taisymo variantus. Sukurtas integruojamasis gramatikos tikrintuvas sumažintų nepageidaujamų klaidų atsiradimo riziką, padidintų darbo našumą“, – sako „Tilde IT“ direktorius.

Šį gramatikos tikrintuvą bus galima pritaikyti visoms lotynų kalbos abėcėlę turinčioms kalboms, todėl produktas bus eksportuojamas. Bendrovė planuoja, kad minėtas produktas jos eksporto apimtis po trejų metų padidins 30 procentų.

Automatinio vertimo, panaudojant ontologijos kalbą, technologiją „Tilde IT“ kuria su partneriais Olandijoje, Švedijoje ir Turkijoje. „Automatinių vertimų sistemos iš lietuvių kalbos siūlo tik mechaninį vertimą ir kol kas neverčia tiksliai, todėl galime tik numanyti apie ką yra tekstas. Tad su partneriais tobulinama ontologijos kalba padės sukurti tobulesnę automatinio vertimo technologiją, kai verčiant įvertinamas bendras kontekstas. Aišku, gyvai šnekėti užsienio kalba jos nepadės, bet žmonės, nemokantys užsienio kalbos, galės vienas su kitu bendrauti raštu, skaityti tekstus“, - įsitikinęs V. Pranskūnas.

Jis neatmeta galimybės, kad „Tilde IT“ būtų pradėjusi kurti minėtus produktus, jei ir nebūtų gavusi ES paramos, tačiau tuomet procesas būtų vykęs kur kas lėčiau.


Draudžiama platinti, skelbti, kopijuoti informaciją su
nurodyta autoriaus teisių žyma be redakcijos sutikimo.

 Rodyti komentarus (0)
Vardas:    El. paštas:   (nebūtinas)
Pakartokite kodą: 
  Apsaugos kodas: 
 
Komentarus rašo lankytojai. Komentarai nėra redaguojami ar patikrinami, jų turinys neatspindi redakcijos nuomonės. Redakcija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus, kurie pažeidžia įstatymus, reklamuoja, yra nekultūringi arba nesusiję su tema. Pastebėjus nusižengimus, prašome mums pranešti. Jei nurodomas el. pašto adresas, jis matomas viešai. Patvirtindami komentaro įrašymą, kartu patvirtinate, jog esate susipažinęs su portalo privatumo politika ir su ja sutinkate.
Kompiuterių naudotojų perėjimas, kuris užtruko 3 metus: „Windows 11“ aplenkė senesnę versiją

Po dešimtmečio dominavimo „Windows 10“ neteko populiariausios operacinės sistemos titulo. Pagal naujausius duomenis, „Windows 11“ galiausiai pranoko savo pirmtaką pagal naudojimo mastą visame pasaulyje.

„TikTok“ keičiasi iš pagrindų: amerikiečiams bus skirta atskira versija, likusieji lieka už borto

Socialinio tinklo „TikTok“ istorija Jungtinėse Amerikos Valstijose pasiekė naują etapą. Platforma ruošiasi sukurti atskirą programėlę, skirtą tik Amerikos vartotojams. Toks sprendimas, tai atsakas į ilgai trunkančias diskusijas ir susirūpinimą dėl nacionalinio saugumo bei duomenų apsaugos.

Pristatytas „OnePlus Pad Lite“ planšetinis kompiuteris

Į Europą atvyksta „OnePlus Pad Lite“ planšetinis kompiuteris, kuris pasiūlys 11 colių įstrižainės ekraną su 10 bitų spalvomis ir 500 nitų maksimaliu ryškumu. Šis modelis yra 7,39 mm storio ir sveria 530 gramų. Pažvelkime, kokiomis savybėmis jis pasižymi.

2025 m. liepa
2025-07-26 13:29
Skaitmeninimas – strateginė priemonė muziejinių vertybių apsaugai
2025-07-25 10:06
Valstybės kontrolė: kova su elektroniniais nusikaltimais stiprėja, bet sisteminės spragos išlieka
2025-07-25 07:30
„Microsoft“ apie kritinį „SharePoint“ pažeidžiamumą sužinojo dar prieš du mėnesius, tačiau nesugebėjo jo ištaisyti
2025-07-25 06:37
„Honor“ pristatė „MagicBook Art 14“ nešiojamą kompiuterį su OLED ekranu ir „Intel“ lustais
2025-07-24 06:16
Ši gudrybė priverčia rėkti prieš patenkant į „Facebook“: atsirado naršyklės įskiepis, kuris sukels juoką
2025-07-23 19:29
„Asus“ pristatė stacionarųjį kompiuterį su „Nvidia Grace Blackwell Ultra GB300“ superlustu
2025-07-23 15:36
Į Europą atvyksta kompaktiškas „Red Magic“ planšetinis kompiuteris su „Snapdragon 8 Elite“ lustu
2025-07-22 22:08
„Deepfake“ sukčiavimai iki šiol lėmė beveik 770 mln. eurų nuostolių
2025-07-22 15:30
„Nintendo Switch 2“ pirkėjai susiduria su rimtais nepatogumais, skundžiasi stringančiu žaidimų kompiuteriu
2025-07-22 13:32
„OpenAI“ pristatė „ChatGPT Agent“ – dirbtinio intelekto agentą, kuris valdys kompiuterį ir atliks daugiaetapius uždavinius vartotojo vardu
2025-07-22 06:15
„Apple“ telefonų naudotojai gali nusivilti: dėl Europos Sąjungos reikalavimų gali nesulaukti kai kurių naujovių (1)
2025-07-21 13:33
Valstybės kontrolė: taikydama dirbtinį intelektą valstybė galėtų sutaupyti iki 30 proc. darbo laiko
Daugiau...Paieška archyve

Global electronic components distributor – Allicdata Electronics

Electronic component supply – „Eurodis Electronics“

LOKMITA – įvairi matavimo, testavimo, analizės ir litavimo produkcija

Full feature custom PCB prototype service

Sveiki ir ekologiški maisto produktai

Mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė

LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina

„Konstanta 42“

„Mokslo sriuba“

www.matuok.lt - Interneto spartos matavimo sistema

Programuotojas Tautvydas – interneto svetainių-sistemų kūrimas

PriedaiMobiliems.lt – telefonų priedai ir aksesuarai

Draugiškas internetas


Reklama
‡ 1999–2025 © Elektronika.lt | Autoriaus teisės | Privatumo politika | Atsakomybės ribojimas | Reklama | Turinys | Kontaktai LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina Valid XHTML 1.0!
Ets2 mods, Ats mods, Beamng drive mods
allmods.net
„MokslasPlius“ – mokslui skirtų svetainių portalas
www.mokslasplius.lt
Optical filters, UV optics, electro optical crystals
www.eksmaoptics.com
LTV.LT – lietuviškų tinklalapių vitrina
www.ltv.lt/technologijos/
Elektroninių parduotuvių optimizavimas „Google“ paieškos sistemai
www.seospiders.lt
FS22 mods, Farming simulator 22 mods,
FS22 maps

fs22.com
Reklama


Reklama