Elektronika.lt
 2025 m. liepos 29 d. Projektas | Reklama | Žinokite | Klausimai | Prisidėkite | Atsiliepimai | Kontaktai
Paieška portale
EN Facebook RSS

 Kas naujo  Katalogas  Parduotuvės  Forumas  Tinklaraščiai
 Pirmas puslapisSąrašas
 NaujienosSąrašas
 - Elektronika, technika
 - Kompiuterija
 - Telekomunikacijos
 - Verslo naujienos
 - Įvykiai, renginiai
 - Švietimas, studijos
 - Mokslo naujienos
 - Portalo naujienos
 StraipsniaiSąrašas
 Vaizdo siužetaiSąrašas
 Nuolaidos, akcijosSąrašas
 Produktų apžvalgosSąrašas
 Naudingi patarimaiSąrašas
 Vykdomi projektaiSąrašas
 Schemų archyvasSąrašas
 Teorija, žinynaiSąrašas
 Nuorodų katalogai
 Įvairūs siuntiniai
 Bendravimas
 Skelbimai ir pasiūlymai
 Elektronikos remontas
 Robotų kūrėjų klubas
 RTN žurnalo archyvas






 Verta paskaityti
Liepos 29 d. 17:11
Netikra meilė internete: kaip sukčiai išnaudoja senjorų draugystę?
Liepos 29 d. 14:17
KTU studentas sukūrė pažangią dronų balansavimo sistemą (1)
Liepos 29 d. 11:08
Kai technologijos tampa įrankiu melui: ar įmanoma nuo to apsisaugoti?
Liepos 29 d. 08:42
Naudoti elektromobiliai: kaip išvengti brangių klaidų? (1)
Liepos 28 d. 20:34
„Google“ patvirtino: „ChromeOS“ bus sujungta su „Android“ platforma
Liepos 28 d. 17:29
Nekontroliuojamas dirbtinio intelekto naudojimas – tiksinti bomba įmonių duomenims
Liepos 28 d. 14:52
Sudėtingo slaptažodžio nebepakanka – „Google“ ragina padaryti vieną dalyką
Liepos 28 d. 11:20
DI keičia IT profesijas 66 proc. greičiau – ką tai reiškia studentams?
Liepos 28 d. 08:24
„Omniva“ Baltijos šalims pristato naują paslaugą – bendruomenių siuntų dėžutes
Liepos 27 d. 20:17
Viską keičiantis atradimas: mikroskopinė membrana gali iš esmės pakeisti visą informacijos perdavimą
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods, FS25 Maps, FS25 Trucks
ETS2 Mods
ETS2 Trucks, ETS2 Bus, Euro Truck Simulator 2 Mods
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods, FS22 Maps, FS25 Mods
VAT calculator
VAT number check, What is VAT, How much is VAT
FS25 Mods
FS25 Harvesters, FS25 Tractors Mods, FS25 Maps Mods
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija
FS25 Mods
FS25 Maps, FS25 Cheats, FS25 Install Mods
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps
ATS Trailers
American Truck Simulator Mods, ATS Trucks, ATS Maps
Football Training Kit
Football Training Equipment, Football Skills, Football Training
Reklama
 Naujienos » Kompiuterija Ankstesnė naujiena | Sekanti naujiena | Dalintis | Spausdinti

Lietuvos verslui dar nepakanka nacionalinės savivokos

Publikuota: 2009-03-23 14:08
Tematika: Kompiuterija
Inf. šaltinis: SAP

Lietuvišką vartotojo sąsają verslo programinei įrangai SAP ERP parengusi bendrovė „Tilde IT“ pastebi, kad šalies verslui žinių apie sulietuvintą programinę įrangą pakanka, tačiau nacionalinės savivokos tikrai dar trūksta. „Tilde IT“ spėja, kad sulietuvinta yra ne daugiau 30 proc. šalyje naudojamos programinės įrangos.

„Būtent šalies verslui ir yra reikalinga lietuviškos bei sulietuvintos programos, - teigia „Tilde IT“ Lokalizacijos ir vertimų skyriaus vadovė Renata Špukienė. - Tai skatintų tikrai didesnį pasitikėjimą savo gimtąja šalimi. Šalies įmonėms aktualiau būtų lietuviškai kalbantis pilietis, o ir pats programinės įrangos naudotojas jaustųsi daug jaukiau ir labiau pasitikėtu verslu, kuris kreipiasi į jį gimtąja kalba.“

Pasak skyriaus vadovės, programinės įrangos sulietuvinimas nėra tik jos kūrėjo prestižo reikalas. „Pirmiausia tai - patogumas naudotojui (šiuo atveju nekalbame apie profesionalius tam tikros įrangos naudotojus), - sako R.Špukienė. - Neretai didelės apimties programinė įranga pati savaime yra sudėtinga naudoti, o jeigu vartotojas nėra puikus užsienio kalbų žinovas, tuomet kyla nepatogumų, nesusipratimų ir, žinoma, nepasitenkinimas. Nelokalizuota programinė įranga tampa nefunkcionali, nes būtent kalbos barjeras užkerta kelią galimybei atrasti kuo daugiau papildomų funkcijų.“

Sulietuvinta programinė įranga plečia lietuvių kalbos funkcines galimybes ir terminologinę aprėptį, lavina vartotojus ir ugdo lietuvišką savimonę, o tai, „Tilde IT“ teigimu, yra itin svarbu.

Sudėtingiausias sulietuvinimo projektas

R.Špukienė sako, kad SAP ERP modulio vartotojo sąsajos sulietuvinimas buvo išties sudėtingiausias įmonės projektas ir dėl jo apimties, ir dėl vertimo programos, ir dėl projekte naudojamos terminijos. „Kėlėme sau tikslą sukurti kuo labiau suprantamus ir atitinkančius turinį lietuviškus terminus, stengdamiesi išvengti „anglicizmų“ bei profesinio žargono“.

SAP ERP ir jo pagrindu sukurtas „SAP Business All-in-One Baseline“ sprendimas sulietuvinti dėl paprastos priežasties - kad smulkaus ir vidutinio verslo įmonės, kurioms ir skirta ši programa, galėtų kuo geriau suvokti ir patogiau valdyti savo verslo procesus, - sako Viktoras Dzindzeleta, SAP pardavimų plėtros skyriaus vadovas. – Pastebime, kad populiariausių pasaulio verslo kalbų barjerai Lietuvoje yra menki, tačiau lietuviška verslo programinės įrangos versija be visų kitų privalumų reiškia įmonei ir aukštesnę nacionalinę savimonę. Išmaniai įmonei ir šitai gali tapti konkurenciniu pranašumu šalies rinkoje“.

„SAP Business All-in-One“ bazinio sprendimo pristatymas vyks kovo 26 d. viešbutyje „Reval Hotel Lietuva“, Lietuvos verslo atstovai maloniai kviečiami apsilankyti. Iš anksto registruotis galima adresu www.sap.com/lithuania/launch.


Draudžiama platinti, skelbti, kopijuoti informaciją su
nurodyta autoriaus teisių žyma be redakcijos sutikimo.

 Rodyti komentarus (1)
Vardas:    El. paštas:   (nebūtinas)
Pakartokite kodą: 
  Apsaugos kodas: 
 
Komentarus rašo lankytojai. Komentarai nėra redaguojami ar patikrinami, jų turinys neatspindi redakcijos nuomonės. Redakcija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus, kurie pažeidžia įstatymus, reklamuoja, yra nekultūringi arba nesusiję su tema. Pastebėjus nusižengimus, prašome mums pranešti. Jei nurodomas el. pašto adresas, jis matomas viešai. Patvirtindami komentaro įrašymą, kartu patvirtinate, jog esate susipažinęs su portalo privatumo politika ir su ja sutinkate.
„Xbox“ leidžia žaisti konsolės žaidimus tiesiai kompiuteryje

Ne vienas žaidėjas svajojo, kad kompiuteryje būtų galima paleisti „Xbox“ žaidimus taip pat lengvai, kaip konsolėje. Iki šiol tokią galimybę turėjo tik išskirtiniai įrenginiai ar specialios programos. Dabar „Microsoft“ žengia dar vieną žingsnį link to, kad žaidimai būtų prieinami visiems dar paprasčiau.

„Honor“ pristatė naująjį „Pad GT 2 Pro“ planšetinį kompiuterį, kuris skirtas žaidimų gerbėjams

„Honor“ gamintojas renginio metu pristatė ir naują planšetinį kompiuterį. Kinijos kompanijos oficialiai paskelbė apie „Honor Pad GT 2 Pro“ modelį, kuris veiks su „Qualcomm Snapdragon 8 Gen 3“ mikroschemų rinkiniu

Pristatytas „Lenovo Yoga Tab Plus“ planšetinis kompiuteris su „Qualcomm“ lustu

Gamintojas pristato dar vieną naują planšetinį kompiuterį, kuris bus žinomas kaip „Yoga Tab Plus“. Šis modelis pasiūlys dirbtinio intelekto galimybes bei dėmesio vertas technines savybes. Pažvelkime, ką siūlo ši naujiena.

2025 m. liepa
2025-07-26 19:47
„Google“ DI apžvalgos atėmė didelę dalį srauto iš svetainių, rodo tyrimas
2025-07-26 18:45
„Google“ dar labiau patobulino „Gemini“ sprendimus: nuotraukas galės paversti vaizdo įrašais
2025-07-26 13:29
Skaitmeninimas – strateginė priemonė muziejinių vertybių apsaugai
2025-07-26 12:10
Kompiuterių naudotojų perėjimas, kuris užtruko 3 metus: „Windows 11“ aplenkė senesnę versiją
2025-07-25 18:38
„TikTok“ keičiasi iš pagrindų: amerikiečiams bus skirta atskira versija, likusieji lieka už borto
2025-07-25 15:03
Pristatytas „OnePlus Pad Lite“ planšetinis kompiuteris
2025-07-25 10:06
Valstybės kontrolė: kova su elektroniniais nusikaltimais stiprėja, bet sisteminės spragos išlieka
2025-07-25 07:30
„Microsoft“ apie kritinį „SharePoint“ pažeidžiamumą sužinojo dar prieš du mėnesius, tačiau nesugebėjo jo ištaisyti
2025-07-25 06:37
„Honor“ pristatė „MagicBook Art 14“ nešiojamą kompiuterį su OLED ekranu ir „Intel“ lustais
2025-07-24 06:16
Ši gudrybė priverčia rėkti prieš patenkant į „Facebook“: atsirado naršyklės įskiepis, kuris sukels juoką
2025-07-23 19:29
„Asus“ pristatė stacionarųjį kompiuterį su „Nvidia Grace Blackwell Ultra GB300“ superlustu
2025-07-23 15:36
Į Europą atvyksta kompaktiškas „Red Magic“ planšetinis kompiuteris su „Snapdragon 8 Elite“ lustu
Daugiau...Paieška archyve

Global electronic components distributor – Allicdata Electronics

Electronic component supply – „Eurodis Electronics“

LOKMITA – įvairi matavimo, testavimo, analizės ir litavimo produkcija

Full feature custom PCB prototype service

Sveiki ir ekologiški maisto produktai

Mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė

LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina

„Konstanta 42“

„Mokslo sriuba“

www.matuok.lt - Interneto spartos matavimo sistema

Programuotojas Tautvydas – interneto svetainių-sistemų kūrimas

PriedaiMobiliems.lt – telefonų priedai ir aksesuarai

Draugiškas internetas


Reklama
‡ 1999–2025 © Elektronika.lt | Autoriaus teisės | Privatumo politika | Atsakomybės ribojimas | Reklama | Turinys | Kontaktai LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina Valid XHTML 1.0!
Ets2 mods, Ats mods, Beamng drive mods
allmods.net
„MokslasPlius“ – mokslui skirtų svetainių portalas
www.mokslasplius.lt
Optical filters, UV optics, electro optical crystals
www.eksmaoptics.com
LTV.LT – lietuviškų tinklalapių vitrina
www.ltv.lt/technologijos/
Elektroninių parduotuvių optimizavimas „Google“ paieškos sistemai
www.seospiders.lt
FS22 mods, Farming simulator 22 mods,
FS22 maps

fs22.com
Reklama


Reklama