Programa „Comenius“ tiek mokytojams, tiek moksleiviams atveria daug įvairių galimybių. Ypač ji įsimins Druskininkų „Atgimimo“ vidurinės mokyklos trims dešimtokams, kurie kartu su mokytoju iš Ispanijos parengė anglų-ispanų-lietuvių kalbų branduolinės energijos terminų žodynėlį.
Moksleivių Artūro Nikogosian, Lauryno Tamulevičiaus, Tomo Pakalos ir „Comenius“ asistentų praktiką Druskininkuose atlikusio Carlos Viscasillas Vazgues žodynėlis yra paskelbtas ispanų organizacijos „Foro Nuclear“ interneto svetainėje.
Už šį specifinį darbą moksleiviai bus apdovanoti ispanų organizacijos „Foro Nuclear“ apdovanojimais ir padėkos raštais.
Juos pavasarį Madride planuoja atsiimti Artūras Nikogosian, kuris viešės Ispanijoje pagal „Atgimimo“ vidurinės mokyklos „Comenius“ mokyklų partnerysčių projektą.
Idėja sukurti branduolinės energijos terminų žodynėlį kilo ispanui. Jis praėjusias mokslo metais dirbo „Atgimimo“ mokykloje, kur savo sumanymui įgyvendinti surado ir bendraminčių. Moksleiviai kurdami žodynėlį tobulino anglų kalbos ir fizikos žinias, nes anglų kalbos terminus ir paaiškinimus reikėjo versti į lietuvių kalbą, teko nuolat bendrauti ir bendradarbiauti su užsieniečiais, „Foro Nuclear“ organizacija.
Pastangos ir nuoseklus darbas nenuėjo veltui – dešimtokai ir idėjinis vadas iš Ispanijos parengė 21 lapo žodynėlį. Kai Lietuvos branduolinės energetikos specialistai patikrins terminų formuluotes, jis bus išleistas atskiru leidiniu Madride „Foro Nuclear“ organizacijos lėšomis.
„Comenius“ yra Mokymosi visą gyvenimą programos dalis, kurią Lietuvoje administruoja Švietimo mainų paramos fondas.
