Elektronika.lt
 2025 m. liepos 3 d. Projektas | Reklama | Žinokite | Klausimai | Prisidėkite | Atsiliepimai | Kontaktai
Paieška portale
EN Facebook RSS

 Kas naujo  Katalogas  Parduotuvės  Forumas  Tinklaraščiai
 Pirmas puslapisSąrašas
 NaujienosSąrašas
 - Elektronika, technika
 - Kompiuterija
 - Telekomunikacijos
 - Verslo naujienos
 - Įvykiai, renginiai
 - Švietimas, studijos
 - Mokslo naujienos
 - Portalo naujienos
 StraipsniaiSąrašas
 Vaizdo siužetaiSąrašas
 Nuolaidos, akcijosSąrašas
 Produktų apžvalgosSąrašas
 Naudingi patarimaiSąrašas
 Vykdomi projektaiSąrašas
 Schemų archyvasSąrašas
 Teorija, žinynaiSąrašas
 Nuorodų katalogai
 Įvairūs siuntiniai
 Bendravimas
 Skelbimai ir pasiūlymai
 Elektronikos remontas
 Robotų kūrėjų klubas
 RTN žurnalo archyvas






 Verta paskaityti
Liepos 3 d. 11:40
VU pateikia švietimo iššūkių prognozes: mokslininkai ragina priemonių imtis jau dabar
Liepos 3 d. 08:26
„Ignitis grupė“ pradeda kurti energijos kaupiklių parkus Lietuvoje
Liepos 2 d. 20:22
Mokslininkų išradimas šokiruoja: šios naujos kartos baterijos gali sumažinti net ir išmetamų teršalų kiekį (1)
Liepos 2 d. 17:42
Vaikai vasarą leidžia ne kieme, o prie kompiuterio: ekrano laikas išaugo 40 proc.
Liepos 2 d. 14:31
„Philips Evnia 27M2N3501PA“: sukurtas siekiantiems aukščiausių rezultatų
Liepos 2 d. 11:21
Z karta šturmuoja darbo rinką: kaip susikalbėti skirtingų kartų atstovams?
Liepos 2 d. 08:35
„Xiaomi“ pristato „Xiaomi Smart Band 10“: stilinga naujiena išmaniam gyvenimui
Liepos 1 d. 20:13
Elektrinių automobilių burbulas netrukus sprogs? Kinijos bendrovės skambina pavojaus varpais
Liepos 1 d. 17:38
Išmanus eismo valdymas: KTU studentas kuria aplinkos suvokimo modelį autonominėms sistemoms
Liepos 1 d. 14:14
Dviračių ir pėsčiųjų takų kokybės tyrimai išmaniai: „Via Lietuva“ dangos būklę analizuoja nuotoliniu būdu
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods, FS25 Maps, FS25 Trucks
ETS2 Mods
ETS2 Trucks, ETS2 Bus, Euro Truck Simulator 2 Mods
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods, FS22 Maps, FS25 Mods
VAT calculator
VAT number check, What is VAT, How much is VAT
FS25 Mods
FS25 Harvesters, FS25 Tractors Mods, FS25 Maps Mods
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija
FS25 Mods
FS25 Maps, FS25 Cheats, FS25 Install Mods
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps
ATS Trailers
American Truck Simulator Mods, ATS Trucks, ATS Maps
Football Training Kit
Football Training Equipment, Football Skills, Football Training
Reklama
 Naujienos » Kompiuterija Ankstesnė naujiena | Sekanti naujiena | Dalintis | Spausdinti

Programinės įrangos lietuvinimas 2014 m.

Publikuota: 2015-02-23 10:05
Tematika: Kompiuterija
Autorius: Gintautas Grigas
Inf. šaltinis: Pranešimas žiniasklaidai

2014 m. kovo 30 d. suėjo dešimt metų, kai „lt“ srityje buvo pradėti registruoti interneto posričių vardai, turintys savitųjų lietuvių kalbos abėcėlės raidžių. Ta proga Lietuvos kompiuterininkų sąjunga kartu su Valstybine lietuvių kalbos komisija, „Domreg.lt“ ir asociacija „Infobalt“ surengė gražiausio tokio vardo rinkimo konkursą, paskelbtą portale „Delfi“. Šio portalo lankytojai gražiausiu pripažino vardą „klaužada.lt“.

Kartu suaktyvėjo ir naujų vardų registravimas. 2014 metų pabaigoje sričių vardų su savitosiomis lietuviškomis raidėmis išaugo iki 1882 (arba 1,1 proc. nuo visų užregistruotų). Tai 305-ais daugiau negu 2013 m. pabaigoje.

2013 m. apžvalgoje rašėme apie nesėkmingus bandymus įtraukti savitąsias lietuvių kalbos raides į planšetinių kompiuterių klaviatūras. Tai suaktyvino sprendimų paiešką. 2014 metais moksliniuose žurnaluose buvo publikuoti trys straipsniai, kuriuose pateikta išsami klaviatūrų apžvalga, ekraninių klaviatūrų, pritaikytų lietuvių kalbai ir Europos tautų kalboms, projektavimas. Tačiau situacija planšetiniuose kompiuteriuose dar nepagerėjo.

Ne geresnė situacija ir su kitokių kompiuterių klaviatūromis. 2014 m. spalio mėn. patikrinome klaviatūras nešiojamųjų kompiuterių, esančių, Vilniaus, Kauno ir Šiaulių parduotuvėse. Iš viso buvo patikrinti 369 kompiuteriai. Nepavyko aptikti nė vieno, kurio klaviatūroje būtų bent viena savitoji lietuvių kalbos abėcėlės raidė (ą, č, ę, ė...). Bet apie 30 proc. kompiuterių turėjo klaviatūras su visomis rusų kalbos abėcėlės raidėmis.

Rugsėjo mėnesį buvo baigtas pustrečių metų trukmės darbas – projektas „Visuomenei aktualios programinės įrangos lokalizavimas, programoms reikalingų priemonių sukūrimas“. Buvo sulietuvintos keturios programos: virtualioji mokymosi aplinka „Claroline“, elektroninio portfelio rengyklė „Mahara“, buhalterinės apskaitos programa „Turbocash“, klientų ryšių valdymo programa „Vtiger CRM“, parengti du nauji žodynai: „Aiškinamasis norminis kompiuterijos terminų žodynas“ ir „Kompiuterio vartotojo teminis žodynėlis“, papildyti trys esami elektroniniai žodynai: „Enciklopedinis kompiuterijos žodynas“, „Anglų–lietuvių kalbų kompiuterijos žodynas“ ir „Dažnai pasikartojančių kompiuterijos frazių žodynas“, parengta vertimo atmintis. Su atliekamais darbais buvo supažindinama visuomenė: balandžio–birželio mėn. surengta 20 seminarų įvairiuose miestuose: Alytuje, Druskininkuose, Kaišiadoryse, Kaune, Klaipėdoje, Marijampolėje, Panevėžyje, Šiauliuose, Tauragėje, Utenoje, Vilniuje.

Programinė įranga nuolat tobulinama, keičiama. Todėl reikalingas darbų tęstinumas. 2013 m. apžvalgoje rašėme: „Valstybinė lietuvių kalbos komisija parengė Lietuvių kalbos plėtros informacinėse technologijose 2014–2020 m. gaires. Jose numatomos veiklos kryptys ir siūlomos priemonės, kaip daugiakalbėje skaitmeninėje aplinkoje išsaugoti kalbinę ir kultūrinę tapatybę“. Deja, gairės iki šiol tebėra nepatvirtintos...

Ankstesnių metų apžvalgose skelbėme įvairių operacinės sistemos „Linux“ atmainų lokalizuotų išteklių procentus bei jų didėjamą. Šiais metais žymesnių pokyčių nebuvo.

Sausio mėnesį išleista Birutės Leonavičienės knyga „Microsoft Office 2013“, kurią buvo planuota išleisti 2013 m. pabaigoje. Joje aprašytos programų „Word“, „Excel“, „PowerPoint“, „Outlook“ ir „OneNote“ lietuviškos versijos. Dar vienos šio paketo programos „Access“ lietuviška versija aprašyta atskiroje verstinėje knygoje. Taigi, jau turime literatūros apie visas sulietuvintas paketo „Microsoft Office“ programas.

Didelę lokalizavimo darbų dalį sudaro vertimas. 2014 metais išėjo solidi Liongino Pažūsio monografija „Kalba ir vertimas“.

Reziumuojant galima pasakyti, kad metai buvo kontrastingi. Vienur matomas progresas, kitur regresas.


Draudžiama platinti, skelbti, kopijuoti informaciją su
nurodyta autoriaus teisių žyma be redakcijos sutikimo.

 Rodyti komentarus (1)
Vardas:    El. paštas:   (nebūtinas)
Pakartokite kodą: 
  Apsaugos kodas: 
 
Komentarus rašo lankytojai. Komentarai nėra redaguojami ar patikrinami, jų turinys neatspindi redakcijos nuomonės. Redakcija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus, kurie pažeidžia įstatymus, reklamuoja, yra nekultūringi arba nesusiję su tema. Pastebėjus nusižengimus, prašome mums pranešti. Jei nurodomas el. pašto adresas, jis matomas viešai. Patvirtindami komentaro įrašymą, kartu patvirtinate, jog esate susipažinęs su portalo privatumo politika ir su ja sutinkate.
Dirbtinio intelekto sprendimams „Bitė“ investuoja šešiaženklę sumą į naujausius „Nvidia“ grafikos procesorius

„Bitė Lietuva“ investuoja į dirbtinio intelekto sprendimus – už šešiaženklę sumą perka naujausių „Nvidia“ grafikos procesorių. Vieni pažangiausių „Nvidia“ grafikos procesorių leis dar greičiau apdoroti itin didelius duomenų kiekius, greičiau ir kokybiškiau aptarnauti klientus bei pasiūlyti pažangių paslaugų verslo ir viešojo sektoriaus klientams

„Gmktec“ pristatė nebrangų mini kompiuterį už mažiau nei 200 eurų su „Ryzen 5“ procesoriumi

„Gmktec“ paskelbė apie naująjį „Gmktec G10“ mini kompiuterio variantą, kuris skirtas kasdieniam darbui, naršymui internete ir kitoms nesudėtingoms užduotims atlikti. Bazinis įrenginio modelis kainuos tik apie 179 eurus.

„Red Magic“ pristatė kompaktišką planšetinį kompiuterį su OLED ekranu ir „Snapdragon 8 Elite“ lustu

Dar ne taip seniai pasirodė pirmieji pranešimai apie naują „Red Magic“ išmanųjį telefoną, o balandžio pabaigoje įvyko ir oficialus jo pristatymas. Dabar gamintojas pristato ir dar vieną naujieną – tai „Red Magic Gaming Tablet 3 Pro“.

2025 m. birželis
2025-06-30 21:19
Ar jūsų įmonės skaitmeninės paslaugos pritaikytos žmonėms su negalia? Įsigaliojo nauji reikalavimai
2025-06-30 12:46
Dirbtinis intelektas reikalauja milžiniškų resursų: atskleista, kiek elektros ir vandens sunaudoja „ChatGPT“
2025-06-30 06:33
„Nintendo“ skaičiuoja rekordinius pardavimus
2025-06-27 19:33
Dirbtinis intelektas be atminties: dėl amžiaus patvirtinimo paso matyti nereikia
2025-06-26 06:01
„Google“ dar labiau patobulino „Gemini“ dirbtinį intelektą: dabar naudotojai galės suplanuoti norimus veiksmus
2025-06-25 16:27
Naujas „Kioxia“ SSD bus tris kartus greitesnis už esamus modelius
2025-06-25 15:52
„Lenovo“ pristatė naująją „Aurora GK10“ mechaninę klaviatūrą, kuri nustebins savo galimybėmis
2025-06-25 10:21
„Seagate“ išleido „Xbox Series“ atminties kortelę už naujai konsolei prilygstančią kainą
2025-06-22 15:06
Kritinė „Google“ spraga: bet kurio vartotojo telefono numerį buvo galima sužinoti per 20 minučių
2025-06-19 06:15
„Xiaomi“ seks „Apple“ pėdomis – kita bendrovės OS versija vadinsis „HyperOS 26“
2025-06-18 21:17
Europoje debiutuoja naujasis „Nubia Pad Pro“ planšetinis kompiuteris
2025-06-18 15:49
Žiūrėti „YouTube“ be reklamos tapo dar sudėtingiau
Daugiau...Paieška archyve

Global electronic components distributor – Allicdata Electronics

Electronic component supply – „Eurodis Electronics“

LOKMITA – įvairi matavimo, testavimo, analizės ir litavimo produkcija

Full feature custom PCB prototype service

Sveiki ir ekologiški maisto produktai

Mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė

LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina

„Konstanta 42“

„Mokslo sriuba“

www.matuok.lt - Interneto spartos matavimo sistema

www.esaugumas.lt – apsaugok savo kompiuterį!

PriedaiMobiliems.lt – telefonų priedai ir aksesuarai

Draugiškas internetas


Reklama
‡ 1999–2025 © Elektronika.lt | Autoriaus teisės | Privatumo politika | Atsakomybės ribojimas | Reklama | Turinys | Kontaktai LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina Valid XHTML 1.0!
Ets2 mods, Ats mods, Beamng drive mods
allmods.net
„MokslasPlius“ – mokslui skirtų svetainių portalas
www.mokslasplius.lt
Optical filters, UV optics, electro optical crystals
www.eksmaoptics.com
LTV.LT – lietuviškų tinklalapių vitrina
www.ltv.lt/technologijos/
Elektroninių parduotuvių optimizavimas „Google“ paieškos sistemai
www.seospiders.lt
FS22 mods, Farming simulator 22 mods,
FS22 maps

fs22.com
Reklama


Reklama