JAV interneto stebėjimo įmonė pranešė, kad milijoninis anglų kalbos žodis yra „Web 2.0“, reiškiantis naujausius interneto produktus ir paslaugas.
Kompanija „Global Language Monitor“ (GLM) internete ieško naujai nukaltų žodžių. Tokiu pripažįstamas terminas, pavartotas mažiausiai 25 tūkst. kartų.
GLM teigia, kad „Web 2.0“ kovoje dėl milijoninio žodžio nukonkuravo šiuos angliškus žodžius – „N00b“, „Jai ho“ bei „slumdog“. Pastarieji du kilo iš populiaraus Holivudo filmo „Lūšnynų milijonierius“.
Tuo metu žodį „N00b“ nukalė kompiuterinių žaidimų bendruomenės nariai. Aiškinama, kad jis reiškia žaidimo naujoką. Kompanijos atstovai pridūrė, kad šis žodis yra vienintelis populiariosios anglų kalbos žodis, kuriame yra net du skaitmenys.
Kompanija GLM, įsikūrusi Teksase (JAV), užsiima naujų žodžių bei posakių paieška, o užsidirba parduodama informaciją, kaip dažnai šie žodžiai vartojami internete.
BBC praneša, kad tradicinių žodynų sudarinėtojai abejoja tokiais kompanijos principais. Leksikografai, sudarinėjantys žodynus, remiasi griežtesniais principais, pavyzdžiui, žodis turi būti vartojamas tam tikrą laiką.
Sudarinėjantys anglų kalbos žodynus teigia, kad tikslaus žodžių kiekio neįmanoma nustatyti, tačiau jei skaičiuotume kiekvieną techninį terminą ir mažai žinomą specialistų žodį, anglų kalbos žodžiai jau viršytų vieną milijoną.
Jie priduria, kad šiuo metu į anglų kalbos žodynus neįtraukiamas žargonas – vien šios nenorminės kalbos žodžiai sudarytų tris ketvirčius milijono.
BBC rašo, kad anglų kalbos auditorija, kurią sudaro 1,5 mlrd. žmonių, yra greičiausiai auganti pasaulyje.
