Informacinių technologijų fanatai apie tokią akistatą galėjo tik svajoti. Po 20 metų pertraukos vienoje scenoje susitiko ko gero žinomiausios kompiuterių pasaulio figūros: „Microsoft“ įkūrėjas, turtingiausias pasaulio žmogus Billas Gates‘as ir charizmatiškasis „Apple“ vadovas Steve‘as Jobsas. „Wall Street Journal“ surengtoje konferencijoje D5 šios IT superžvaigždės kalbėjo apie vienas kitą, technologijų praeitį, dabartį, ateitį ir kitus dalykus.
Pokalbio pradžioje abu dalyviai, kurie verslo pasaulyje dažnai negaili kritikos vienas kito kompanijai, buvo priversti pagirti varžovą. S.Jobsas: „Billas sukūrė pirmąją programinės įrangos kompaniją. Tai buvo milžiniškas darbas.“. B.Gatesas: „Steve‘as kažkada pasakė, kad mes kuriame programinę įrangą, kurią norime naudoti patys. Ir jis tai daro su nepaprastu skoniu bei elegancija. „Apple“ nesisekė, kai Steve‘as buvo išėjęs“.
Paklausti, koks įrenginys turėtų užvaldyti rinką po 5 metų, pašnekovai atskleidžia savo futuristines vizijas. S.Jobsas: „Asmeninis kompiuteris buvo labai gajus. Internetas tai pakeitė. Kompiuteris pamažu tampa skaitmeniniu centru. Prasideda kažkas naujo... Įvyko sprogimas naujos įrenginių rūšies srityje (Jobsas juos vadina „post-PC devices“), kaip pavyzdžiui „iPod“. Tai įrenginiai orientuoti į konkrečias funkcijas – būtent juose slypi ateities inovacijos.“
Vedėjas: Koks didžiausias egzistuojantis nesusipratimas apie jūsų tarpusavio santykius?
S.Jobs: Mes laikėme paslaptyje savo santuoką keletą dešimtmečių.
B.Gates: Nė vienas iš mūsų neturime kuo skųstis. Šioje rinkoje žmonės ateina ir išeina. Smagu, kad kažkas vis dėlto lieka šalia.
S.Jobs: Kai mes su Billu pradėjome dirbti šiame versle, paprastai būdavome jauniausi žmonės kambaryje. Dabar aš esu vyriausias kambaryje. <…> „Mes su tavim turime prisiminimus, kurie ilgesni už kelią priešakyje“ (dainuoja „The Beatles“ kūrinio ištrauką, salėje ovacijos).
Vedėjas: Ko norėtumėte pasimokyti vienas iš kito?
B.Gates: Atiduočiau daug, kad turėčiau Steve‘o skonį. Intuityvų skonį ir produktus. Jis tiesiog daro dalykus visiškai kitaip. Tiesiog wow.
S.Jobs: Mes nesame tokie geri, bendradarbiaudami su žmonėmis. Billas ir „Microsoft“ tai daro tiesiog puikiai.
Nuo scenos Billą Gatesą ir Steve‘ą Jobsą žiūrovai išlydėjo didžiulėmis ovacijomis. Stovėdami.
Interviu santrauka anglų kalba su nuotraukomis ir vaizdo įrašu.
