Vaizdo įrašų talpinimo svetainė „YouTube“ išplėtė automatinio vaizdo įrašų dubliavimo funkciją, naudodama dirbtinį intelektą, ir dabar ji prieinama visiems kūrėjams, nepriklausomai nuo to, ar jie dalyvauja partnerių programoje. Anksčiau ši priemonė palaikė tik devynias kalbas ir buvo prieinama tik tam tikrai turinio kūrėjų grupei.
Dabar sistema susidoroja su dvidešimt septyniomis kalbomis, tarp kurių lietuvių, deja, kol kas nėra. Vienas iš pagrindinių atnaujinimų yra „Expressive Speech“ technologija, kuri atkuria ne tik žodžius, bet ir originalios kalbos intonaciją, tempą ir emocinį turinį.
Ši funkcija jau prieinama anglų, prancūzų, vokiečių, hindi, indoneziečių, italų, portugalų ir ispanų kalbomis. Be to, platforma pradėjo testuoti automatinį lūpų sinchronizavimą su dubliuojama kalba, užtikrindama, kad vizualinis suvokimas atitiktų garsą.
Bendrovė pripažįsta galimus žiūrovų ir tinklaraštininkų susirūpinimus dėl automatinio turinio redagavimo. Todėl „YouTube“ suteikia vartotojams galimybę kalbos nustatymuose perjungti į originalų garso takelį. Autoriai taip pat gali visiškai išjungti automatinį vaizdo įrašų dubliavimą arba įkelti savo profesionalų įgarsinimą.
